Franja

Charakterfehler, der, (značajska) napaka

Erratum, das, (-s, Errata) (tiskovna) napaka

Fehlbildung, die, napaka, Medizin deformacija

Fehler, der, (-s, -) napaka; okvara, bei Messungen: pogrešek; (Mangel) hiba, pomanjkljivost; (Irrtum) zmota, pomota

Fehlgriff, der, napaka

Fehlleistung, die, napaka, pogrešek; sprachliche: govorna napaka/pomota; psychologisch: spodrsljaj, napačno ravnanje; motnje v funkciji

Fehlstelle, die, im Kristall: napaka; (unbesetzte Stelle) prosto mesto

Gebrechen, das, tegoba; (Fehler) napaka, pomanjkljivost, hiba

Kunstfehler, der, napaka (pri zdravljenju ipd.)

Macke, die, napaka; čudaštvo; eine Macke haben biti usekan

Mangel², der, (-s, Mängel)

1. (Knappheit) pomanjkanje (an česa), odsotnost (an česa)

2. (Fehler) napaka, hiba, pomanjkljivost, motnja, okvara; mit (geistigen) Mängeln (duševno) moten; geheimer Mangel skrita napaka; einen Mangel beheben odpraviti napako

Mangelhaftigkeit, die, pomanjkljivost, napaka

Manko, das, (-s, -s) primanjkljaj, deficit; (Mangel) pomanjkljivost, napaka

Mißgriff, Missgriff, der, spodrsljaj, napaka

Patzer, der, (-s, -) napaka; packa; Mensch: mojster skaza

Schnitzer, der, (-s, -) rezbar; figurativ spodrsljaj, napaka

Tadel, der, (-s, -) Äußerung: graja; (Mangel) hiba, napaka; pomanjkljivost; einen Tadel aussprechen grajati

Unrichtigkeit, die, nepravilnost, napaka

Versager, der, (-s, -) Mensch: nesposobnež, neuspešnež; nula; Buch usw.: udarec v prazno; [Schuß] Schuss: lažni strel; (Fehler, Ausfall) napaka

Versprecher, der, (-s, -) pomota, napaka, lapsus linguae