Franja

Frostnacht, die, noč, ko pade slana

Nacht, die, (-, Nächte) noč; (Dunkelheit) tema; in der Nacht/bei Nacht/des Nachts ponoči; eines Nachts neko noč; über Nacht preko noči; Nacht für Nacht noč za nočjo; die Nacht über celo noč; Tag und Nacht dan in noč; verschieden wie Tag und Nacht kot noč pa dan; bei Nacht und Nebel skrivaj, pod plaščem teme, iznenada; mit einbrechender Nacht z nočjo; [häßlich] hässlich wie die Nacht grd kot smrtni greh; Nacht werden : es wird Nacht noči se; zu Nacht/zur Nacht essen večerjati; sich die Nacht um die Ohren schlagen prekrokati noč; bei Nacht sind alle Katzen grau ponoči so vse krave črne; Gute Nacht! Lahko noč!

allnächtlich vsakonočen; Adverb vsako noč

Bartholomäusnacht, die, Šentjernejska noč

Brautnacht, die, poročna noč

Christnacht, die, Sveta noč

durch¹ Präposition (durch etwas hindurch) skozi; (kreuz und quer) po (durch den Wald po gozdu, durch den Kopf po glavi); zeitlich: durch die Nacht/den Winter/drei Wochen celo noč/zimo/cele tri tedne; überzeugen durch, öffnen : s, z; (wegen) zaradi (durch das Rauchen/Arbeiten zaradi kajenja/dela)

Gutenachtkuß, Gutenachtkuss, der, poljub za lahko noč

Hochzeitsnacht, die, poročna noč

Johannisnacht, die, kresna noč

Kristallnacht, die, kristalna noč (9./10. XI. 1938)

Liebesnacht, die, ljubezenska noč

Losnacht, die, ključna noč

Maiennacht, die, majska noč

Mainacht, die, majska noč

Mondnacht, die, mesečna noč, noč z mesečino

Mordnacht, die, noč umora

nachtdunkel temen kot noč

nachtschwarz črn kot noč

Ostern, pl, Velika noč; zu/an Ostern za Veliko noč; wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen ob svetem Nikoletu