-
ne! ne!
-
aberkennen (erkannte ab/aberkannte, aberkannt) odrekati, odreči (pravico do), bürgerliche Ehrenrechte, die Staatsbürgerschaft: odvzeti; jemandem etwas ne priznavati (komu česa)
-
abhaben* etwas, seinen Teil: dobiti, imeti; den Bart usw.: ne imeti več; einen abhaben imeti ga pod kapo
-
absein*, ab sein* ne biti pritrjen, biti odpadel; biti izčrpan
-
absprechen*
1. (vereinbaren) dogovoriti se za
2. (nicht zuerkennen) Rechte usw.: odvzeti, eine Eigenschaft, Fähigkeit, Rechte: odrekati (sposobnost itd.), ne priznavati (sposobnosti itd.), spodbijati (sposobnost itd.)
-
abwählen odstaviti; ne izvoliti (ponovno)
-
allerfrühestens nikakor ne prej kot
-
allerhöchstens kvečjemu, nikakor ne več kot to
-
allerspätestens najpozneje, ne pozneje kot
-
anbehalten* obdržati (na sebi), ne odložiti, ne sleči
-
anderssprachig v drugem jeziku; ki ne govori istega jezika
-
anfechten*
1. spodbijati, izpodbijati; ein Recht: ne priznavati pravice, izpodbijati pravico
2. Leidenschaften, Sorgen, eine Krankheit: vznemirjati, moralisch: speljati/speljevati v skušnjavo
-
aufbehalten* pustiti (na glavi), ne sneti; die Augen: držati (oči) odprte
-
auflassen*
1. (offen lassen) pustiti odprto
2. ([stillegen] stilllegen, aufgeben) opustiti
3. den Hut: ne se odkriti, pustiti na glavi
-
auslassen*
1. izpustiti, izpuščati, spustiti
2. Fett: scvreti, razpustiti
3. Felle: raztegniti
4. seinen Ärger usw.: znesti, znašati se nad
5. die Lampe, ein Licht: pustiti ugasnjeno, ne prižgati sich auslassen über (sprechen) (na dolgo in široko) razkladati o, dolgoveziti o ( pejorativ )
-
ausreden
1. do konca povedati; [laß] lass mich ausreden ne prekinjaj me, pusti me povedati
2. jemandem etwas odvračati (koga) od, prepričevati, naj ne ...
3. sich ausreden izgovarjati se (auf na)
4. sich ausreden (das Herz ausschütten) olajšati si srce (bei pri)
-
ausscheiden*
1. (intransitiv se) izločati, izločiti, izločevati, Chemie oboriti, obarjati; bei Wettkämpfen: izločiti, intransitiv biti izločen ausscheiden aus einem Dienst: odhajati v pokoj, iti v pokoj, einer Koalition, einem Dienst: zapustiti (koalicijo, službo)
2. (nicht in Frage kommen) ne priti v poštev, odpasti
4. ausgeschieden werden izločati se, obarjati se, bei Wettkämpfen: biti izločen
-
außer- ne-, zunaj-, izven-
-
aussparen izvzeti; (nicht ausfüllen) izpustiti, izpuščati, pustiti prazno, ne prekriti
-
ausstehend še ne plačan, ne sprejet itd.; Verpflichtung: neplačan