Franja

bodenständig domač, avtohton

eingeboren¹ domač; domorodski; (angeboren) vrojen, prirojen

eingesessen domač

einheimisch domač; Philosophie imanenten; einheimisch machen naturalizirati; einheimisch werden naturalizirati se

frugal

1. (einfach) preprost, domač, zmeren

2. (üppig) obilen

hausgebacken domač

hausgemacht domač

häuslich domač; (sparsam) varčen; Mädchen: gospodinjska, skrbna za dom; Mensch: soliden; häuslich sein držati se doma; häusliche Gemeinschaft gospodinjska skupnost; sich häuslich niederlassen figurativ utaboriti se, razlesti se

Hausmacher- domač (Hausmacherwurst domača klobasa)

heimatlich domač, domačijski

heimisch domač, doma, kot doma; Tierkunde im Wasser heimisch živeč v vodi, prilagojen življenju v vodi; Jagd heimisches Wild avtohtona divjad; heimisch werden postati domač, počutiti se kot doma; sich heimisch fühlen biti domač, počutiti se kot doma

heimlich skriven, tajen; (heimelig) domač; Adverb skrivaj, skrivoma

hierländig tukajšnji, domač

inländisch tuzemski, domač

ortsansässig Bevölkerung: domač, prebivajoč v kraju; Schneiderin usw.: tamkajšnji, lokalni

selbstgebacken, selbst gebacken Brot, Gebäck usw.: domač, doma pečen

selbstgebraut, selbst gebraut domač, doma narejen

selbstgemacht, selbst gemacht domač, doma narejen

traulich domač

traut domač, ljub; trautes Heim Glück allein ljubo doma, kdor ga ima