Franja

Arbeiten, das, delovanje

Betrieb, der, (-/e/s, -e)

1. dejavnost, proces, bei Werken, Anlagen: obratovanje, bei Maschinen, Geräten, Diensten: delovanje; in Betrieb sein obratovati/delovati; außer Betrieb sein ne obratovati/ne delovati; in Betrieb setzen pognati; in Betrieb Bremse: v delovanju

2. (Unternehmung) podjetje, (Werk) obrat, (landwirtschaftlicher Betrieb) gospodarstvo

3. (Antrieb) Technik pogon

Betriebsablauf, der, obratovanje, delovanje; tehnološki proces

Einwirken, das, delovanje, učinkovanje; vpliv

Einwirkung, die, delovanje, učinek, učinkovanje; vpliv, vplivanje

Funktion, die, funkcija (tudi Mathematik); Medizin delovanje; außer Funktion sein ne delovati; in Funktion treten začeti delovati; eine Funktion ausüben opravljati/izvrševati funkcijo; eine Funktion bekleiden biti nosilec funkcije; jemanden seiner Funktionen entheben odvzeti (komu) funkcije; die Funktionen niederlegen odložiti funkcije

Funktionieren, das, delovanje, funkcioniranje

Handeln, das, ravnanje, delovanje, ukrepanje; barantanje

Handlung, die, (-, -en)

1. (Tat) dejanje (strafbare kaznivo); Philosophie delovanje (soziale socialno); Recht, Religion opravilo; liturgische Handlungen, pl , bogoslužna opravila

2. (Geschehen) dogajanje

3. (Laden) trgovina

Lauf, der, (-/e/s, Läufe) tek, (Verlauf) potek, von Gewässern: tok; noga, krak; bei Waffen: cev; Sport vožnja; Musik izmenjevanje tonov v hitrem tempu; Technik gib, hod, tek; delovanje; beim Webstuhl: let; Baukunst, Architektur bei Treppen: rama; seinen Lauf nehmen iti svojo pot; freien Lauf lassen pustiti prosto pot; der Lauf der Dinge tok stvari; der Lauf der Welt tek sveta; das ist der Lauf der Welt tako je pač na svetu; im Laufe v teku (im Lauf des Jahres v teku leta) ; im Lauf erjagen v teku, med tekom; sich in Lauf setzen spustiti se v tek

Laufen, das, Technik tek, delovanje; Eisenbahn vožnja; Sport tek (über na); Tierkunde tekanje

Leistung, die, (-, -en) dosežek (tudi Sport), (Ergebnis) rezultat, wirtschaftliche: učinek; (Erfolg) uspeh; (Leistungskraft) zmogljivost, storilnost, Elektrizität, Physik, Technik moč; von optischen Geräten usw.: učinkovitost; (Arbeitsleistung) delovni učinek; (Dienstleistung) storitev; (Geldleistung) plačilo, izplačilo; (Milchleistung, Fleischleistung) prireja; von Nerven: delovanje; Recht dajatev, izpolnjevanje obveznosti; Leistung in Geld Recht denarna dajatev; Leistung in Naturalien Recht dajatev v naturalijah; Leistung an Erfüllungs statt Recht nadomestna spolnitev; soziale Leistungen dajatve/prispevki za socialne potrebe; ideelle Leistungen nematerialne storitve

-tätigkeit, die, delovanje, dejavnost (Bautätigkeit gradbena dejavnost)

Tätigkeit, die, (-, -en) dejavnost; delovanje (tudi Medizin), funkcioniranje; außer Tätigkeit setzen eine Maschine usw.: ustaviti; außer Tätigkeit treten prenehati delovati; in Tätigkeit treten delovati, začeti delovati; in Tätigkeit setzen sprožiti, povzročiti delovanje; in Tätigkeit sein biti aktiven/dejaven; delovati

Unternehmung, die, podjetje; (Vorhaben) projekt; Heerwesen, Militär delovanje

Verrichtung, die, opravilo; opravljanje; Medizin delovanje

Wirken, das, delovanje; pletenje

Wirksamkeit, die, delovanje; Philosophie delujočnost; veljavnost; Chemie aktivnost

Wirkung, die, (-, -en) delovanje, učinkovanje, učinek, efekt; Recht veljava; mit sofortiger Wirkung Recht s takojšnjo veljavo; Wirkung haben delovati, učinkovati

Wirkungsweise, die, način delovanja, delovanje