Franja

Ader, die, (-, -n) žila, eine poetische: žilica; jemanden zur Ader lassen puščati (komu) kri ( tudi figurativ )

Flaser, die, (-, -n) Geographie žila

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Gefäß, das, (-es, -e)

1. (Behälter) posoda, Gefäße, pl , posodje

2. Anatomie (Ader) žila, (Lymphkanal) mezgovnica, Gefäße, pl , Biologie krvožilje, bei Insekten: cevka (Malpighische Gefäße Malpighijeve cevke)

Gefäßbündel, das, Pflanzenkunde cevni povezek, prevajalni snopič, žila

Leitbündel, das, Pflanzenkunde žila

Leiter², der, (-s, -) Mensch: vodja, predstojnik; Buch: vodnik; Technik prevodnik, Elektrizität prevodnik, vodnik; im Kabel: žila

Leitgefäß, das, Pflanzenkunde žila

Litze, die, (-, -n) vrvica; [Schiffahrt] Schifffahrt žila (jeklene vrvi); Elektrizität pramenka; Technik pramen, pletenica; Technik Textilwesen ničalnica; nitnica

Maser, die, (-, -n) lisa, maroga, žila

Maserung, die, vzorec (lesa); žila, maroge

Rippe, die, (-, -n) rebro (tudi Anatomie, Technik, Baukunst, Architektur, Luftfahrt); Pflanzenkunde beim Blatt: (osrednja) žila; Anatomie echte/wahre Rippe pravo rebro; falsche Rippe nepravo rebro; nichts/wenig auf den Rippen haben biti presuh; man kann ihm/ihr alle Rippen zählen vsa rebra se mu/ji da prešteti; in die Rippen stoßen suniti pod rebra

Blattader, die, Pflanzenkunde listna žila

Blattrippe, die, Pflanzenkunde listno rebro, osrednja žila

Blutbahn, die, krvna žila; ožilje, žile

Blutgefäß, das, krvna žila; Blutgefäße, pl , žilje, Biologie krvožilje

Erzader, die, rudišče, rudna žila

Erzgang, der, rudna žila

Holzmaserung, die, lesna žila/maroga; lesni vzorec

Körperschlagader, die, Medizin aorta, glavna žila odvodnica