Franja

обретать, обрести dobi(va)ti, najti

изрыскать vse obletati, (vse) obresti

процент m odstotek; obresti;
приносить проценты obrestovati se;
сложные проценты obrestne obresti;
проценты за неустойку zamudne obresti

лихва f oderuške obresti, dobiček;
вернуть с лихвой povrniti z obrestmi vred

процентный odstoten; ki prinaša obresti;
процентные бумаги vrednostni, papirji

бешеный stekel, besen, pobesnel, togoten;
бешеные деньги ogromno denarja;
бешеные цены strašne cene;
бешеные проценты oderuške obresti;
бешеная вишня norica, volčja češnja

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid

насчитывать, насчитать naračuna(va)ti, našteti;
н. проценты priračunati obresti;
насчитываться: в городе насчитывается сто ремесленников v mestu je sto obrtnikov

неустойка f globa za neizpolnitev obveznosti; neuspeh;
проценты за неустойку zamudne obresti

рост m rast; naraščanje, razvoj; velikost, višina;
человеческий рост moška velikost;
мал ростом majhne postave;
во весь рост izravnan, pokonci; (pren.) popolnoma, v vsem svojem pomenu;
среднего роста srednje postave;
ростом он с меня velik je kakor jaz;
упйсть во весь рост pasti kakor je dolg in širok;
отдать деньги в рост (zast.) posoditi denar na obresti

ростовой za rast;
ростовая пора vegetacijska doba;
ростовая прибыль dobiček od obresti