Franja

объединять, объединить zedinjevati, združevati, združiti

сводить, свести¹ dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
сводить лес posekati gozd;
сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
сводить пятна odpravljati madeže;
сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
сводить знакомство seznaniti se;
сводить с ума pripraviti ob pamet;
сводить на нет reducirati na nič;
не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;

совмещать, совместить

1. združevati, združiti;

2. opravljati več služb hkrati

совокуплять, совокупить (zast.) združevati, združiti;

соединять, соединить združevati, združiti, spajati, spojiti, (z)vezati;
пролетарии всех стран, соединяйтесь! proletarci vseh dežel, združite se!

сочетать spajati, spojiti, zvezati, združiti;

сплачивать, сплотить spajati, spojiti, združevati, združiti, strniti, skovati

сращивать, срастить spajati, spojiti; združevati, združiti

сливаться stekati se, steči se; združevati se, združiti se

совокупляться združevati se, združiti se; (zast.) spolno občevati

сочетаться združevati se, združiti se, zvezati se;
с. браком (zast.) poročiti se, zvezati se

трестировать združevati se, združiti se v trust