Franja

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

переживать, пережить preživljati, preživeti (hude čase); preživeti koga; osta(ja)ti pri življenju; prenašati, prenesti, zdržati

продержать zadržati (nekaj časa); zdržati; obdržati

сдерживать, сдержать trdno držati, zdržati; zadrž(ev)ati, udržati;
с. слово držati besedo;
с. смех zadrževati smeh;
с. себя obvladati se;

дотерпеть zdržati do konca

волк m volk;
морской в. star, izkušen mornar;
волком смотреть mrko, neprijazno gledati;
хоть волком вой ne da se zdržati;
волком выть bridko se pritoževati;
с волками жить, по-волчьи выть v volčji družbi moraš z volkovi tuliti

житьё n življenjske razmere, način življenja; bivanje; (zast.) življenje;
нам житья не дают grene nam življenje;
от него мне житья нет z njim ni moč zdržati, neznosen je;
ему ж. uživa življenje;
житьё-бытьё (lj.) način življenja, življenje

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati