Franja

завеса f (knj.) zavesa, zastor, zagrinjalo, tančica;
снежная з. snežna odeja;
дымовая з. umetna megla;
з. упала (спала) vse se je razkrilo

занавбска f zavesa, zastor; (lj.) predpasnik

занавес m zavesa (odrska), zastor;
дать з. spustiti zaveso;
под з. proti koncu

маркиза f

1. markiza;

2. platnena streha, zastor nad hišnimi vrati in okni

взвивать, взвить dvigati (se), dvigniti (se), viti se kvišku, vzleteti;
орёл взвился под небеса orel je zletel pod nebo;
взвивается занавес zastor se dviga

взвиваться, взвиться dvigati (se), dvigniti (se), viti se kvišku, vzleteti;
орёл взвился под. небеса orel je zletel pod nebo;
взвивается занавес zastor se dviga