Franja

беспбмощный Ътъ & pomoči, zapuščen

беспризорный brez nadzorstva, brez oskrbe, zapuščen

глухомань f (gov.) zapuščen, odročen kraj

заброшенный zanemarjen; zapuščen;
заброшенное место zakoten kraj

заглохший zapuščen; zarasel

запустелый zapuščen, zanemarjen; zarasel

запущенный zanemarjen, zapuščen

затерянный izgubljen; zavržen, zapuščen, pozabljen

захудалый (zast.) obubožan; zapuščen; neznaten

одичалый podivjan; zapuščen

опустелый zapuščen, pust

пустынный puščoben, pust, zapuščen

сирый (zast.) osirotel, ubog; osamljen, zapuščen

беспризорник m potepajoč se otrok, zapuščen otrok (brez nadzorstva)

дичь f divjad; zapuščen kraj; (gov.) nesmisel;
пороть д. govoriti nesmisel;
нести д. kvasiti neumnosti

пустеть posta(ja)ti zapuščen

глухая f glušica;
г. переулок slepa ulica;
глухое место zapuščen kraj;
г. голос zamolkel glas;

один, одни, одно

1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;

2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;

3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen

перст m (zast.) prst;
перст судьбы (провидения, рока) usodni dogodek;
один как перст popolnoma sam, zapuščen