Franja

вдевать, вдеть vde(va)ti, vtikati, vtakniti

вкалывать, вколоть zabadati, zabosti; vtikati, vtakniti

вкладывать, вкладать; вложить vlagati, vložiti; vtikati, vtakniti;
вложенный в душу duši prirojen

втыкать, воткнуть vtikati, vtakniti; zabosti

растыкáть, растыкать vtikati (na raznih mestih), potakniti; puščati, pustiti vsepovsod

совать, сунуть vtikati, vtakniti;
с. нос vtikati nos;

тыкать, ткнуть¹ zabadati, zabosti, vtikati, vtakniti;
т. пальцем (po)kazati s prstom;
т. носом кого во что (vulg.) surovo (po)kazati komu kaj;
т. в глаза (в нос) что, чем grajati, zmerjati koga;

утыкáть, уткнуть² vtikati, vtakniti; (pren.) uperiti (oči); (gov.) skri(va)ti

всовывать, всунуть vtikati v kaj, vtakniti v kaj, poriniti;

вступаться zavze(ma)ti se za kaj; (lj.) vtikati se v kaj

мешаться

1.
мешаться в уме izgubljati pamet;

2. vmešavati se, vtikati se v kaj

просовывать, просунуть vtikati skozi kaj, kaj potisniti skozi kaj ali v kaj

соваться vtikati se, vtakniti se;
с. не в своё дело vtikati se v tuje zadeve

трогать, тронуть dotikati se, dotakniti se, vtikati se v kaj; ganiti;
трогай! gani se!;
не трогай его/не тронь его! pusti ga!;

повадно ;
чтобы не повадно ему было соваться не в своё дело da bi se odvadil, da bi ga minilo veselje vtikati se v tuje zadeve

сажать saditi; vsajati; razposajati (goste);
с. в тюрьму vtikati v ječo;
о хлеб в печь vsajati kruh v peč