Franja

возка f (gov.) vožnja, prevažanje, prevoz, dovoz

езда f vožnja; potovanje;
верховая е. ježa, jahanje;
е. на поезде potovanje z vlakom

переезд m vožnja (z enega mesta na drugo); prevoz; selitev;
переезд через железную дорогу železniški prelaz

поездка f vožnja,(po)potovanje;
поездка за город izlet

проезд m vožnja (kam, skozi), potovanje; prehod; prečna ulica

взвоз m vožnja navzgor

взъезд m vožnja navzgor, nadvoz

катание n kotljanje; valjanje (testa); monganje (perila); vožnja na sprehod;
к. на коньках drsanje;
к. на лодке veslanje;
к. на лыжах smučanje

объезд m obhod, obvoz, vožnja (ježa) naokrog; (voj.) patrulja

тихий tih; miren; počasen;
т. ход počasna vožnja;
т. нрав mirna narava;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

фигурный s figurami okrašen
фигурная езда vožnja s figurami, umetno drsanje

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak