-
машина f stroj; avto; (zast.) vlak
-
поезд m vlak; (zast.) ženitovanjski sprevod;
поезд прямого сообщения direktni vlak;
курьерский поезд ekspresnl vlak;
товарный поезд tovorni vlak;
пригородный поезд lokalni vlak
-
пятичасовой поезд vlak, ki odhaja ob petih
-
семичасовой поезд vlak, ki odhaja ob sedmih
-
бронепоезд m oklopni vlak
бронетанковые воиска oklopne, tankovske enote
-
кукушка f kukavica; (gov.) majhna lokomotiva; (lj.) lokalni vlak
-
маршрут m potovnica, odkazana pot; direktni tovorni vlak
-
маршрутный пбезд direktni to« vorni vlak
-
порожняк m prazen vagon ali vlak
-
товаро-пассажирский поезд mešani vlak
-
тяжеловес m sibirski topaz; (šport.) težkoatlet; težko natovorjen vlak
-
беспересадочный brez presedanja;
поезд беспересадочного сообщения direktni vlak
-
дачный letoviški; izletniški;
д. поезд lokalni vlak
-
двухчасовой dveiiren;
д. поезд vlak, ki odpelje ob dveh
-
делать delati, izdelovati; početi;
д. покупки nakupovati;
от нечего д. iz dolgega časa;
д. предложение prositi za roko;
д. вид delati se;
д. глазки ljubeznivo gledati, koketirati;
д. нечего nič ne pomaga;
поезд делает 60 километров в час vlak vozi 60km na uro;
-
запаздывать, запоздать zamujati, zamuditi, zapozniti se;
поезд запаздывает на два часа vlak ima dve uri zamude
-
из-за (nav. nenaglašeno)
1. zaradi;
из-за чего? zaradi česa,zakaj?;
из-за тебя мы опоздали на поезд po tvoji krivdi smo zamudili vlak;
2. izza;
встать из-за стола vstati izza mize
-
микст ;
поезд-м. mešani vlak
-
откос m poševna ploskev; pobočje (železniškega nasipa): strmina, obronek, breg; rob;
пустить ибезд под о. iztiriti vlak z nasipa
-
пассажирский potniški;
п. поезд potniški vlak