Franja

быть в теле biti rejen;
спасть с тела shujšati

в, во

1. z akuz. v, na, o, za; skozi;
брать в свидетели vzeti za pričo;
в день na dan;
сказал в шутку je rekel za šalo;
дочь вся в мать hčerka je vsa po materi;
в два раза больше dvakrat več;
сделаем это в неделю to bomo napravili med tednom;
выехали мы в дождь odpeljali smo se v dežju;
смотреть в окно gledati skozi okno;
играть в карты kvartopiriti;
слово в слово dobesedno;

2. z lok. pri, na, ob;
быть в голосе imeti glas;
в конце года na koncu leta;
в три часа ob treh;
во главе na čelu (stati);
он был в шляпе, в очках imel je klobuk, naočnike;
во-первых, во-вторых itd. prvič, drugič itd.

в улыбку raztegniti obraz v nasmehu, nasmehniti se

повиниться в чём priznati (krivdo)

постучаться в дверь potrkati na vrata

снаряжаться в дорогу pripravljati se, pripraviti se na pot

агонизировать biti v agoniji, umirati, hropeti

адмиралтейская илга stožec na palači admiralitete v Leningradu

альков m alkova, pristenek, vdolbina v zidu, pregradek z ležiščem

ангажировать angažirati, v službo vzeti; povabiti na ples

аншлаг m objava v gledališču, kinu, da so vstopnice razprodane;
пройти с аншлагом imeti velik uspeh

арендовать jemati v zakup

арык m namakalni jarek v Turkestanu

балансировать ravnovesje držati, balansirati, spravljati v ravnotežje

банка f

1. trebušast lonec, trebušasta steklenica;
б. для варенья lonec za marmelado,
лейденская банка levdenska steklenica;

2. peščena sipina;

3. deska v čolnu (za veslača)

басить peti bas, govoriti v basu, basirati

бегом v največjem teku, diru;
бежать б. hitro teči, hiteti

бедствовать živeti v bedi, trpeti pomanjkanje, stradati

бездорожье n nevozne ceste, slabe ceste; doba, v kateri so ceste zaradi deževja ali zametov nevozne, neuporabne