коновязь f kol za privezovanje konj; vrv (s katero zvežejo konju noge na paši)
оттяжка f odlašanje, zavlačevanje; (mor.) vrv, konopec
привязь f jermen, veriga, vrv;
держать на привязи na kratko, strogo držati
буксир m vlačilna vrv; vlačilec (ladja);
взять кого на б. pomagati komu
буксирный пароход vlačilec
бухта f
1. zaliv;
2. (mor.) na motku navita vrv
гуж m močna vrv; vprežni jermen; gož;
провоз гужом prevoz po kopnem, z vprego
канатный vrven; za vrv;
канатная железная дорога žičnica
конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!
корда f konjski povodec, dolga vrv
перлинь m (mor.) debela vrv
пострoмка f zaprežna vrv, voze, jermen
причал m privezovanje čolnov; vrv za privezovanje ladij; kraj za pristajanje ladij (v pristanišču)
причальный канат vrv za privezovanje ladij