Franja

многотиражка f časopis, ki izhaja v veliki nakladi

нападать² v veliki množini pasti;
нападало много снегу padlo je mnogo snega

натрезвонить (lj.) raztrobiti, obesiti na veliki zvon

разблаговестить razbobnati, obesiti na veliki zvon

раззванивать, раззвонить (raz)bobnati, obesiti na veliki zvon

растрезвонить (vulg.) razbobnati, na veliki zvon obesiti

раструбить raztrobiti, obesiti na veliki zvon

светоч m (zast.) bakla; (pren.) veliki učenjak, veliki pesnik

гнушаться mrziti;
великая души гнушается мщением veliki duši se gnusi maščevanje

звонить zvoniti; zveneti; (pren.) raznašati čenče, opravljati;
з. на все колокола na veliki zvon obesiti, raznesti vsepovsod;
з. по телефону telefonirati

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

колокол m zvon;
ударить во все колокола obesiti na veliki zvon

медведица f medvedka;
Большая медведица (astr.) Veliki voz

мель f plitvina;
сесть на мель nasesti, zabresti v težave;
посадить на мел spraviti v zagato;
сидеть как рак на мели biti v veliki stiski

ославить
(кого) ob dobro ime pripraviti; razvpiti koga;
(что) na veliki zvon obesiti, raztrobiti

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

светило n svetilo, nebesno telo, zvezda; sonce;
научное светило luč učenosti, veliki učenjak

страстной
страстная неделя (cerk.) veliki teden

трубить trobiti;
т. в трубу trobentati; obešati na veliki zvon