Franja

велеть veleti, ukazati, naročiti;
не велено prepovedano je;
в. долго жить umreti

заказывать, закаать

1. naročati, naročiti; dati si delati (obleko); (lj.) ukazati;

2. (zast.) prepoved(ov)ati

наказывать, наказать

1. kaznovati;

2. (lj.) ukaz(ov)ati; naročati, naročiti komu

повелеть zapovedati, ukazati

приказывать, приказать ukaz(ov)ati; zaupati, izročiti;
что прикажете? (zast.) kaj želite?;
что прикажете делать в таких случаях? kaj storiti v takih primerih?;
приказал дoлго жить umrl je, preminil je

скомандовать ukazati, zapovedati

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

приказ m povelje, nalog; (hist.) uprava, vodstvo;
по приказу po nalogu;
п. об аресте zaporno povelje;
отдать п. ukazati