Franja

уда f trnek

удочка f trnek;
закинуть -ку vreči trnek; poskušati zvedeti;
поймать (поддеть, подцепить) на -ку prevarati;
он не пошёл на удочку ni šel na limanice

выуживать, выудить na trnek loviti, ujeti; s trnkom izvleči; (pren.) izvabljati, izvabiti

леса f vrvca za trnek

подсекать, подсечь posekati; podsek(ov)ati; potegniti trnek, ko prime riba

удить loviti na trnek

ужение n lov na trnek

закидывать, закинуть metati (nazaj), vreči (nazaj);
з. назад голову dvigati glavo;
з. мяч на крышку vreči žogo na streho;
з. сеть vreči mrežo;
з. ногу на ногу prekrižati noge;
з. удочку metati trnek v vodo;
з. словечко за кого zavzeti se za koga, posredovati