Franja

деревянистый lesen, iz lesa; (pren.) trd, neokusen, nesočen

жёсткий trd, raskav; (pren.) strog, krut;
ж. вагон železniški voz tretjega razreda (s trdimi klopmi);
жёст кие меры strogi ukrepi;
жёсткая вода trda voda

жестокий krut, okruten, hud, trd;
жестокая ошибка strašna pomota;
жестокие нравы surovi običaji;
жестокая боль neznosna bolečina;
жестокая необходимость neizprosna nujnost

загрубелый raskav, trd; žuljav

затверделый otrdel, trd

каменный kamen, kamnit; (pren.) negiben; ravnodušen; neomajen, trd;
к. век kamena doba;
каменная болезнь (žolčni, ledvični itd.) kamni;
к. мешок, ječa, jetniška celica;
как на каменную гору (стену) надеяться trdno se zanesti na koga;
как за каменной стеной popolnoma varen

крутой strm; trd, nepopustljiv, krut; osoren, oster; čvrst; gost;
крутое яйцо trdo kuhano jajce;
крутой поворот oster ovinek;
крутая каша gosta kaša

резкий rezek, piker; oster; nagel, sunkovit; surov, trd

твёрдый trd, trden; stanoviten, neomajen; zanesljiv;
он не твёрд в математике ni ravno trden v matematiki;
т. духом neomajen;
твёрдые цены stalne cene;
стоять где -дой ногой trdno stati, dobro se zasidrati kje

тугой trd, napet, tog; (pren.) okoren;
т. на ухо naglušen;
т. на расплату ki mu ne gre denar iz rok

чёрствый trd; izsušen (kruh); (pren.) neusmiljen

загрубеть posuroveti; hrapav, robat, trd postati

затвердевать, затвердеть trd postajati, otrdeti

корж m (prov.) trd mlinec

коржик m (prov.) trd mlinec

костенеть krepeneti, trd postajati; (pren.) dreveneti, izgubljati občutljivost

котелок kotliček; trd klobuk; pren. vulg. glava

коченеть dreveneti, trd postajati (od mraza)

массивный masiven, gost in trd

отвердевать, отвердеть strjevati se, strditi se, trd posta(ja)ti