Franja

ныть boleti; tarnati, tožiti;
зубы ноют zobje topo bole;
сердце ноет по родной стороне srce koprni po rojstnem kraju;
что ты всё ноешь? kaj vedno tarnaš?

сетовать tarnati, žalostiti se, tožiti, pritoževati se, godrnjati

вчинить
иск кому tožiti koga

жаловаться pritoževati se;
ж. в суд tožbo vložiti, tožiti

затевать, затеять začenjati, začeti; (za)snovati, iztuhtati;
з. дело vložiti tožbo, tožiti;
з. работу lotiti se dela;

иск m tožba, sodna terjatev;
и. по векселю menična tožba;
подавать и. к кому sodno tožiti koga;
гражданский и. civilna pravda;
уголовный и. kazenska pravda

искать iskati; (zast.) potegovati se (za službo); prilizovati se;
и. судом tožiti;
он ищет повредить мне skuša mi škodovati;
ищи ветра в поле zaman iščeš

петь peti;
петь тенором peti tenor;
петь Лазаря tožiti nad usodo

приносить, принести prinašati, prinesti; (s)kotiti, povreči;
п. жалобу на кого (ob)tožiti koga;
п. присягу priseči;
п. ложную клятву po krivem priseči;
п. повинную priznati krivdo;
п. благодарность; zahvaliti se;
п. в дар darovati;
п. (в) жертву žrtvovati;
п. плод (ob)roditi (sadje)

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice