Franja

безгласный brezglasen, nem; molčeč, malobeseden, tih

беззвучный brez glasu, tih, nem; nezveneč

безмолвный molčeč, nem, tih

бесшумный brezšumen, tih, miren

малоразговбрчивый molčeč, tih, redkobeseden

мирный

1. miren, tih;
м. гражданин miroljuben državljan;
в. мирное время v miru;

2. miroven
м. договор mirovna pogodba

негромкий na pol glasen; pridušen, tih

немой nem, mutast; m mutec; (pren.) tih, zadržan

неслышный neslišen, tih

смирный tih, miren, krotek;

спокойный miren, tih;
спокойной ночи! lahko noč!

тихенький, тихонький tih, miren

тихий tih; miren; počasen;
т. ход počasna vožnja;
т. нрав mirna narava;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

тихоня m f tih, miren človek

смешок m kratek, tih smeh;
смешки pl. nasmeški