Franja

такой tak;
таким образом tako, potemtakem;
в таком случае tedaj;
он т. красивый tako lep je;
кто он т. kdo je on pravzaprav?;
что это такое? kaj je to?;
и всё такое in temu podobno;
т. же prav tak

такой-сякой (gov.)
он такой-сякой nič prida ni

такой-то tak;
т.-то товарищ ta in ta tovariš

безотлагательно brez odlašanja, takoj; nujno

вмиг hipoma, takoj

вот-вот takoj, še malo in, vsak hip

мигом v trenutku, takoj

моментально takoj, pri priči

наповал убить takoj, na mestu ubiti

немедленно takoj, pri priči

немедля brez odlašanja, takoj

подхода takoj, nemudoma

сейчас takoj, zdaj, pravkar

тотчас takoj, nemudoma

вослед (zast.) za petami, takoj za

вслед takoj za, tik za; za

абцуг m
с первого абцуга takoj od začetka

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

замедление n zadrževanje; zamuda; zavlačevanje;
без замедления brez odlašanja, nemudoma, takoj

знакомство n znanje (s kom), poznanstvo;
иметь большое з. imeti mnogo znancev;
шапочное з. daljni znanci;
с первого знакомства takoj, ob prvem srečanju