Franja

дикий divji; neotesan, surov; (pren.) neobrzdan; čuden; boječ; odljuden;
это дико to je neumno;
д. край puščobna pokrajina

дубовый hrastov? (pren.) surov;
д. стиль trd, okoren slog;
дубовая голов(башк)а topoglavec

звереть divjati, postajati zverinski, surov

кабацкий krčmarski, krčemski; (pren.) surov, prostaški, nedostojen

казарменный kasarniški; (pren.) surov, neokusen

нахрапистый nasilen, surov

невыделанный surov, neobdelan

некультурный neizobražen; surov, robat

непечатный nespodoben, surov

плoский plosk, ploščat/raven; plitev; (pren.) neokusen, surov;
плoская печать (tip.) ofsetni tisk;
плoская остротa banalen dovtip

площадной prostaški, surov, neotesan

резкий rezek, piker; oster; nagel, sunkovit; surov, trd

ремесленный rokodelski, obrten; surov, primitiven; (pren.) šablonski
ремесленное училище obrtna šola

скотский živinski; (pren.) surov, nizkoten

солдафон m (zast.) surov, nekulturen oficir

суровый strog; surov; (pren.) mrk;
с. климат ostro podnebje;
суровое полотно nebeljeno platno

сырой vlažen; surov, neobdelan; nezdravo debel

грубить surovo se obnašati, biti surov; hruliti koga

колено n koleno; (glasb.) stavek, motiv; zapognjena cev; plesna figura; surov napad; (zast.) rod, koleno, generacija;
стать на колени poklekniti;
стоять на коленях klečati;
по колени do kolena;
ему море по к. precenjuje svojo moč;
поставить кого на колени prisiliti koga k vdaji

суроветь surov postajati, suroveti