Franja

взыскательный zahteven, strog

домостроевский strog, konservativen;
д. быт strog način življenja po predpisih, ki jih zahteva домострой

драконовский drakoničen, krut, strog

жёсткий trd, raskav; (pren.) strog, krut;
ж. вагон železniški voz tretjega razreda (s trdimi klopmi);
жёст кие меры strogi ukrepi;
жёсткая вода trda voda

неукоснительный (knj.) brezpogojen, obvezen, strog

строгий strog; resen; pravilen;
под строгим секретом strogo zaupno

суровый strog; surov; (pren.) mrk;
с. климат ostro podnebje;
суровое полотно nebeljeno platno

встрёпка f kazen, strog opomin;
задать встрёпку ošteti

встряска f duševni pretres; (gov.) kazen, strog opomin;
задать встряску ošteti

переборка f prebiranje; lesena stena v sobi, prestenek, prepaž; (zast.) strog pregled, stroga presoja

строгость f strogost; resnost; pravilnost; strog ukrep

чопорный spakljiv; pretirano strog, zahteven glede obnašanja