Franja

воспоминание n spomin (na kaj); pl.
воспоминания spomini, memoari

памятка f zapis, seznam; navodilo; (zast.) spomin

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!

беспамятность f slab spomin, pozabljivost, raztresenost

запечатлевать, запечалеть utelesiti; zaznamovati; vtisniti v spomin;
з. своей кровью zapečatiti s svojo krvjo;
з. поцелуй poljubiti

обеспамятеть izgubiti spomin; onesvestiti se; izgubiti glavo

памятливость f dober spomin

памятливый ki ima dober spomin

врезáться/врезываться, врезаться vrez(ov)ati se;
лодка врезалась в песок ladja se je zarila v pesek;
в. в память vtisniti se v spomin;
он врезался по уши zaljubil se je, zatreskal se je do ušes

девичий dekliški, dekelski;
девичья память (šalj.) slab spomin

забываться, забыться onesveščati se; zadremati, spozabljati se, spozabiti se;
он уже стал забываться začel ga je že zapuščati spomin;
забыться сном zaspati

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

короткий kratek; kratkotrajen;
короткое замыкание (elektr.) kratki stik;
к. ум omejenost;
быть на короткой ноге с кем biti intimen s kom;
короткая память slab spomin, pozabljivost;
руки коротки ne moreš škodovati;
короткие связи zaupno prijateljstvo;
знать коротко dobro poznati

куриный kokošji;
куриная память slab spomin

отшибать, отшибить odbi(ja)ti; raniti (z udarcem);
у меня отшибло память zapustil me je spomin

слабеть slabeti, omagovati; popuščati;
с. памятью izgubljati spomin

твёрдость f trdost, trdnost; (pren.) stanovitnost, neomajnost;
т. памяти dober spomin