Franja

сон m spanje, spanec; sanje; zaspanost
чуткий сон rahlo spanje
спать сном праведника spanje pravičnega
на сон грядущий pred spanjem
видеть во сне videti v sanjah, sanjati
мне снился сон sanjalo se mi je
меня клонит ко сну zaspan sem
сна ни в одном глазу (нет) prav nič nisem zaspan
спать мёртвым сном spati kot ubit
сон в руку sanje so se uresničile
он ни сном ни духом не виноват popolnoma nedolžen je

спаньё n (gov.) spanje

засыпать, заснуть² v spanje se pogrezati, zaspati; (lj.) poginiti;
засыпает spanec ga obhaja

спячка f zimsko spanje; nevzdramno spanje; dremavost, zaspanost

беспробудный nevzdramen;
б. сон globoko spanje; nepopravljiv

тонкий tenek; droban; fin, nadroben; vitek; rahločuten; prebrisan, bister;
т. знаток odličen poznavalec;
т. анализ globoka, izčrpna analiza;
т. человек človek izbranega vedenja;
т. сон rahlo spanje;
т. намёк diskreten namig

чуткий oster, dober (sluh); občutljiv; rahločuten, nežen;
ч. сон rahlo spanje