Franja

аховый slab;
парень а. drzen dečko;
дело аховое! kočljiva zadeva!, nerodna situacija!

безвластный brez moči, slab

бросовый slab;
бросоая цена pod lastno ceno;
б. экспорт dumping

дрянной boren, slab, klavrn, umazan

дурной grd; slab; (lj.) neresen, lahkomiseln;
д. глаз uroki;
кричать дурным голосом histerično vpiti

жидкий tekoč, razredčen, voden; redek; slab, slaboten; pičel;
ж. чай slab čaj;
ж. прут tenka šibica;
жидкие аргументы jalovi razlogi;
ж. голос slaboten glas

злой hudoben; okruten; slab; jedek
з. мороз hud mraz;
со злым умыслом zlonamerno;
он на вас зол hud je na vas

исхудалый shujšan, slab, izpit

ледащий (vulg.) slab, šibek

липовый

1. lipov;

2. ponarejen; slab (pisatelj)

ломкий lomljiv, krhek; (pren.) slab

неверный netočen, napačen; nepravilen; nezvest, nezanesljiv; (zast.) netrden, spremenljiv; slab; moten (luč); m nevernik, pogan

невкусный neokusen, slab

негодный neporaben, malo vreden; slab, zanič;
н. в пищу neužiten;
н. ни на что za nobeno rabo

недобрый hudoben, slab

недолговечный kratkotrajen, slab

недужный bolan, slab(bten)

неладный (gov.) slab, neroden; okoren;
будь он неладен naj ga vrag pocitra

нелестный nelaskav; precej, slab, neprijeten

немощный bolan, slaboten, slab