Franja

склад m

1. skladišče;

2. skladnost; (muz.) soglasje;

3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa

хлебофуражный склад skladišče žita in krme

пласт m plast, lega, sklad;
лежать пластом iztegnjen nepremično ležati

жилфонд m = жилищный фонд stanovanjski sklad

подгонять, подогнать priganjati, prignati, bliže poganjati, gnati pred seboj; prilagajati, prilagoditi; v sklad spraviti

подлаживать, подладить uglašati, uglasiti; prilagjati, prilagoditi, spravljati v sklad, spraviti v soglasje;
подлаживай! drži korak!, stopaj v korak!;

пригонять, пригнать priganjati, prignati; priravna(va)ti kaj k čemu, privesti v sklad, prilagoditi

соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom

согласовывать, согласовать spravljati, spraviti v sklad, usklajati, uskladiti;

базисный temeljen;
б. склад glavno skladišče

бельевой za perilo;
б. шкаф omara za perilo;
б. склад zaloga perila

вещевой za stvari, za potrebščine;
в. мешок nahrbtnik;
в. склад skladišče opreme

товарный blagoven;
товарный склад skladišče (blaga);
т. поезд tovorni vlak;
товарное производство produkcija za trg;
товарный хлеб žito za prodajo

увязанный zvezan;
у. с чем pren. spravljen v sklad, koordiniran

ум m um, razum;
склад ума način mišljenja, miselnost;
великие умы veleumi;
взяться за ум spametovati se;
научиться уму-разуму spametovati se;
сойти с ума zblazneti;
я с ума схожу meša se mi;
свести с ума. glavo zmešati;
от большого ума (iron.) iz neumnosti;
выжить из ума opešati na razumu zaradi starosti;
ума не приложу ne razumem, ne morem se znajti;
у него из ума вон pozabil je;
он себе на уме ima jih za ušesi;
задним умом думать po toči zvoniti;
это не твоего ума дело to ni zate, za to si preneumen;
ум на ум не приходится vsak ima svojo glavo