Franja

брезгливый gabljiv, ki se gabi, siten, izbirčen (v jedi)

докучливый nadležen, siten

досадливый, досадный siten, neprijeten, zlovoljen;

дотошный (gov.) drobnjakarski, dlakocepski, siten, malenkosten

навязчивый vsiljiv, siten

надоедливый nadležen, siten; dolgočasen

привередливый izbirčen, siten

привязчивый nagnjen k ljubezni; siten, tečen, nadležen

придирчивый siten, malenkosten

привередничать biti izbirčen, biti siten

хрыч m stara grča, siten dedec
старый хрыч (vulg.) stara grča, siten dedec

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

расстройство n nered, zmeda, razkroj, dezorganizacija;
p. желудка pokvarjen želodec; driska;
р. пищеварения motnje v prebavi, neredna prebava;
быть в расстройстве biti slabo razpoložen, zlovoljen, siten