Franja

ресница f trepalnica

истина f resnica;
избитая и. splošno znana resnica;
во истину resnično

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

аксиома f aksiom, osnovna resnica, načelo

трюизм m obrabljena resnica

азбучный abeceden;
азбучная истина splošno znana resnica

горький grenek;
г. пьяница hud pijanec;
горькая правда bridka resnica

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;

неприкрашенный neolepšan, naraven;
неприкрашенная истина gola resnica

прописной
прописная буква velika začetnica;
прописная истина vsakdanja resnica;
п. листок prijava;
прописная мораль malomeščanska morala

совершенный popoln, dovršen; čisti, pravi
совершенная правда čista resnica;
совершенный вид (глагола) (gram.) dovršnik

сущий (zast.) obstoječ; (gov.) pravi, resničen;
сущая правда gola resnica;
сущий ад pravi pekel;
сущие пустяки nič posebnega