Franja

гузка f trtica, rep

правило n (zast.) krmilo; (zidarsko) ravnilo; rep (pri hrtu, lisici)

хвост m rep; vlečka;
стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
показать хвост pokazati pete;
поджать хвост stisniti rep med noge;
вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
в хвост и в гриву (lj.) na vso moč

цепочка f verižica; gosji red; rep

бунчук m (hist.) konjski rep na drogu voj. prapor

полено n poleno; volčji rep

тимофеевка f (bot.) pasji rep

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

поджимать, поджать stiskati, stisniti k sebi, podse vleči, potegniti pod kaj;
п. хвост stisniti rep med noge;
п. губы stiskati ustnice

шейка f vrat(ek); (tudi v prenesenem pomenu: pri goslih, pri steklenici ipd.);
рачья ш. račji rep