Franja

гулящий prost, brez dela; r.
гулящий день prosti dan

вящий (zast.) večji, višji r., kratica za

1.
господин gospod;

2.
год leto;

3. (pred imenom mesta)
город mesto;

4.
губерния gubernija;

5.
гражданин meščan

ёкать, ёкнуть vztrepeta(va)ti; (za)drhteti, r stisniti se;
сердце у меня так и ёкнуло pri srcu me je kar zbodlo

извека (zast.) zdavnaj, pred r davnim časom

капитул m kapitelj; (hist.) ustanova za podeljevanje odlikovanj v carski R.

горючее n gorivo;
светлое r. lahko gorivo (bencin, petrolej ipd.)

государыня f (zast.) carica, vladarica;
милостивая r. (zast.) milostljiva gospa; gospodarica

единоличный posamičen;
единоличная власть neomejena oblast, osredotočena v enih rokah;
единоличное предприятие r zasebno podjetje;
единоличное хозяйство samostojno kmečko gospodarstvo (izven kolhoza)

рабoтать delati;
р. на кого delati za koga;
р. локтями riniti se v ospredje, biti komolčar;
машина работает испрaвно stroj dobro teče;

рабoчий

1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

2. m delavec;
подённый p. dninar

раж m besnost;
войти в р. pobesneti

раз¹ krat; enkrat;
два раза dvakrat;
на этот р. tokrat, za sedaj;
всякий р. vselej;.
в первый р. prvič;
каждый р. vselej;
не р. mnogokrat, ponovno;
иной р. včasih;
ни разу niti enkrat;
р. навсегда enkrat za vselej;
р. от разу od primera do primera;
как p. ravno prav, kakor nalašč;
в самый раз ravno o pravem času;
разом naenkrat;
вот тебе раз! tu imaš!, na!;
раз на раз не приходится ni vedno enako;
с первого раза prav od začetka

разбивать, разбить razbi(ja)ti, pobi(ja)ti; uničevati, uničiti; razdirati, razdreti; raztepati, raztepsti, raztresti;
p. на голову (в пух и прах) popolnoma poraziti;
р. палатку postaviti šotor;
р. лaгерь postaviti taborišče;
р. На группы (raz)deliti na skupine;
р. сад urediti vrt;
р. свадьбу razdreti poroko;
его разбил паралич zadela ga je kap;
р. на страницы (tip.) lomiti na strani

разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
р. дело preiskovati zadevo;
p. cпор reševati, rešiti spor;
р. книгу ocenjevati knjigo;
p. по сортам sortirati;
р. почерк razb(i)rati pisavo;
его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;

разбитной okreten, spreten; živ(ahen);
р. парень bister dečko

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

разве

1. (ali) mar;
р. он не придёт? (ali) mar ne pride?;

2.
никто не поможет р. брат nikdo vam ne bo pomagal, kvečjemu brat (razen brata);
р. умру razen če umrjem

разведение n ločevanje; razredčenje, raztapljanje; gojenje, vzrejanje; kurjenje;
р. скоте, živinoreja;
р. пчёл čebelarstvo;
р. животных živinoreja

разведочный obveščevalen; rudosleden;
р. самолёт izvidniško letalo

разведывательный izvidniški, poizvedovalen; raziskovalen;
р. отряд izvidnica;
разведывательная служба obveščevalna služba;
разведывательная экспедиция geološka ekspedicija