Franja

продажа f prodaja; trgovina;
публичная п. (п. с молотка) javna dražba;
п. с торгов dražba

сбыт m prodaja, trgovski promet;
с. за границу izvoz (blaga v zamejstvo);
рынок сбыта tržišče;
иметь(находить) хороший с. dobro se prodajati

аршинный aršinski, ki se prodaja na vatle, en vatel dolg

аукцион dražba, javna prodaja, licitacija

дешёвка f (gov.) nizke cene; prodaja po znižanih cenah; neokusnost

запродажа f prodaja vnaprej

корчемство n (zast.) prodaja alkoholnih pijač na skrivaj

перепродажа f prodaja iz druge roke, prekup, preprodaja

развесной tehtan, ki se prodaja na vago

ходкий ki lahno hodi ali teče, ki se lahko prodaja, ki se mnogo rabi; hiter;
дело ходко идёт stvar gre dobro

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor

весовой tehtničen;
в. товар blago,ki se prodaja po teži;
весовые деньги tehtarina

залежалый preležan, zaležan;
з. товар roba, ki ne gre, ki se slabo prodaja

корчемный krčemski;
корчемная продажа вина skrivna prodaja žganja

мелочной droben;
мелочная торговля prodaja na drobno

распивочная f (zast.) pivnica;
р. продажа prodaja pijač na drobno, pivnica

розница f blago za prodajo na drobno;
продажа в розницу prodaja na drobno

ручной

1. ročen;
ручная тележка ročni voziček;
ручным способом na roko, ročno;
ручная продажа prodaja zdravil brez recepta; krošnjarjenje;

2. krotek, udomačen

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;