Franja

добиваться skušati doseči kaj, prizadevati si, potegovati se za kaj; dosegati;
д. своего potegovati se za svoje;
добиться doseči;
слбва не добьёшься от его. besede ne spraviš iz njega;
не добьюсь толку ne najdem smisla

домогаться potegovati se za kaj, zahtevati, prizadevati si

охотиться

1. biti na lovu, loviti;

2. hoteti, prizadevati si

подвизаться (zast.) delovati; prizadevati si

порываться² skušati vstati; prizadevati si

пыжиться čeperiti se, šopiriti se; prizadevati si na vso moč

пытаться poskušati, prizadevati si

радеть

1. prizadevati si, skrbeti za kaj;

2. opravljati obred

стараться prizadevati si, truditi se; skrbeti;
рады с. radi se bomo potrudili predrev. odgovor vojakov na pohvalo

трудиться truditi se; prizadevati si; delati

тщиться (zast.) prizadevati si

усердствовать vneto si prizadevati, vneto se truditi

усиливаться truditi se, prizadevati si;

заяц m zajec; slepi potnik, gledalec brez vstopnice;
радио-заяц (radijski) komar;
гнаться за двумя зайцами prizadevati si narediti dve različni stvari

зуб m zob pl.
зубы zobje v ustih;
зубья zobje na orodju;
положить зубы на полку stradati;
это мне не по зубам to je zame pretrd oreh;
в зубах навязло zagabilo se mi je;
он на этом зубы съел to dobro pozna iz dolgoletne skušnje; na tem si je polomil zobe;
глядеть в зубы кому (lj.) biti obziren do koga;
вырвать из зубов mukoma doseči;
точить зубы на кого jeziti se na koga, prežati na koga;
точить зубы на что prizadevati si zajeti kaj;
ни в з. толкнуть pojma ne imeti o čem;
зуб на зуб не попадает zobje šklepetajo od mraza;
зубы чесать žlobudrati;
он с ним з. за з. v ničemer mu ne popusti;
вставной з. umetni zob;
коренной з. kočnik;
глазной з. podočnik

старание n prizadevanje, trud; marljivost, skrb;
при всём старании pri najboljši volji;
прилагать все старания prizadevati si, truditi se na vso moč

цель f namen; (voj.) tarča;
иметь целью imeti namen;
преследовать ц. prizadevati si;
с целью zaradi;
попасть в ц. zadeti v tarčo