Franja

навязывать, навязать navez(ov)ati, privez(ov)ati;
н. струне на скрипку napeti struno na gosli;
навязала чулок napletla je mnogo nogavic;
н. мнение vsiljevati mnenje;
н. дело naprtiti opravek;

повязывать, повязать obvez(ov)ati, ovi(ja)ti okrog česa, privez(ov)ati

подвязывать, подвязать podvez(ov)ati, privez(ov)ati, obvez(ov)ati

привязывать, привязать privez(ov)ati; navez(ov)ati na koga;

прихватывать, прихватить

1. jemati, vzeti (s seboj), zgrabiti; privez(ov)ati;

2.
хлеба прихватило морозом mraz je prizadel žito

пришвартовывать, пришвартовaть (mor.) prista(ja)ti, privez(ov)ati (čoln, ladjo)

увязывать, увязать zvez(ov)ati, privez(ov)ati, zavi(ja)ti; (pren.) usklajevati, uskladiti, koordinirati;

вторачивать, второчить privez(ov)ati za sedlo

зашвартовать z vrvjo privezati parnik v pristanišču, zasidrati

ошвартоваться (mor.) privezati se obali, zasidrati se

привязываться, привязаться

1. privez(ov)ati se; navez (ov)ati se na koga, spoprijateljiti se;

2. (gov.) prilepiti se; gnjaviti, moriti