Franja

застригать, застригнуть/застричь presenečati, presenetiti; iznenaditi; zasačiti

изумлять, изумить presenečati, presenetiti, osupiti;

накрывать, накрыть pokri(va)ti; presenetiti (na kraju zločina); (voj.) zade(va)ti (s topom);
н. на стол pogrniti mizo;
н. обедать pripraviti za kosilo;

огорошивать, огорошить osupiti, presenečati, presenetiti;
о. дубиной z udarcem gorjače omamiti

поражать, поразить

1. udarjati, udariti, zadeti (s sabljo, s kroglo), poraziti;
его громом поразило strela ga je ubila;
п. ножом zabosti z nožem;
п. слух skoraj oglušiti;

2. presenečati, presenetiti, zbujati začudenje, grozo, strah;
её поражало ni se mogla načuditi;

удивлять, удивить zbujati, zbuditi začudenje ali strmenje, presenečati, presenetiti;

врасплох nepričakovano;
застать в. iznenaditi, presenetiti

заставать, застать naleteti na koga, najti, dobiti, zasačiti, zalotiti; ujeti;
з. врасплох presenetiti

захватывать, захватить (s silo) jemati, vzeti, prisvojiti si, polastiti se; z(a)grabiti; zavzemati, zavzeti; zajemati, zajeti, ujeti; okuževati, okužiti; navduševati, navdušiti;
я не захватил его дома nisem ga dobil doma;
меня захватил дождь dež me je ujel;
огонь захватывает крышу ogenj objemlje streho;
пожар успели з. posrečilo se je požar ustaviti;
от страху дух захватило od strahu mu je sapo zaprlo;
з. врасплох presenetiti