Franja

Zadetki iskanja

  • выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
    в. экзамен napraviti izpit;
    в. паузу narediti premor;
    в. характер pokazati se značajnega;
    не в. критики ne prenašati kritike;
    много выдерживающий odporen
  • выживать, выжить

    1. osta(ja)ti živ, preživeti; prenesti;
    в. из ума posta(ja)ti otročji, prismojen (zaradi starosti);

    2. izganjati, pregnati (iz stanovanja)
  • выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
    в. холод prenašati mraz;
    этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
    в. вперёд suniti naprej;
    в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
    в. приговор izreči sodbo;
    в. резолюцию sprejeti resolucijo;
    в. решение skleniti;
    в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
    выношу впечатление odnašam vtis
  • вытерпеть pretrpeti, prenesti
  • переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
    ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let
  • переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
    п. добро trositi premoženje;
    п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
    п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
    не переводя дыхания v eni sapi;
    п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;
  • переживать, пережить preživljati, preživeti (hude čase); preživeti koga; osta(ja)ti pri življenju; prenašati, prenesti, zdržati
  • переносить, перенести prenašati, prenesti
  • претерпевать, претерпеть (pre)trpeti; prenašati, prenesti
  • сносить, снести1 odnašati, odnesti, odtrgati; prenašati, prenesti (nesrečo), (pre)trpeti;
    с. дом hišo podirati, podreti;
  • утерпеть pretrpeti, prenesti
  • перекидываться, перекинуться metati si drug drugemu, vreči si drug drugemu, skočiti čez, preskočiti, prenesti se;
    п. мячиком žogati se;
    мы перекинулись двумя словами spregovorila sva mimogrede nekaj besed;
    перекинуться взглядами pomenljivo se spogledati
  • перечислять, перечислить znova prešte(va)ti, našte(va)ti; prenašati na novi račun, prenesti na novi račun;
    п. в запис армии prestaviti v rezervo
  • сообщаться

    1. biti v zvezi s kom;

    2. prenašati se na koga, prenesti se na koga;
    зараза скоро сообщается epidemija se hitro prenaša na druge
  • горе n gorje, bridkost, žalost, nesreča;
    г. мне! gorje mi!;
    помочь (пособить) горю rešiti iz neprilike;
    с горем пополам komaj komaj;
    хлебнуть (хватить) горя prenesti mnogo gorja;
    а ему и горя мало malo mu je mar, ne beli si glave;
    горе-охотник (gov.) slab lovec
  • давать, дать dajati, dati;
    д. веру verjeti;
    д. знать javiti;
    д. ход spraviti v tek;
    д. практический ход prenesti v prakso;
    д. дорогу umakniti se s poti, napraviti prostor;
    д. сражение spustiti se v bitko;
    д. клятву priseči;
    д. тягу pobrisati jo, zbežati;
    д. маху zgrešiti;
    дай время! počakaj malo!;
    так не дай бог! da se bog usmili;
    д. взаймы posojati;
    д. залп izstreliti;
    д. показание izpovedati;
    д. по радио prenašati po radiu;
    д. себя знать vplivati na;
    не д. в обиду potegniti se za;
    д. стрекача, стречка popihati jo;
    ни дать, ни взять popolnoma enak, natanko tak;
    давайте работать! delajmo!;
Število zadetkov: 16