Franja

дошлый prebrisan, skušen, iznajdljiv

затейливый zapleten, iznajdljiv, prebrisan; zabaven

ловкий okreten, spreten, prekanjen, prebrisan

политичный zvit, prebrisan

тёртый zmlet, zdrobljen; (pren.) prebrisan, pretkan;
т. калач stari lisjak

тонкий tenek; droban; fin, nadroben; vitek; rahločuten; prebrisan, bister;
т. знаток odličen poznavalec;
т. анализ globoka, izčrpna analiza;
т. человек človek izbranega vedenja;
т. сон rahlo spanje;
т. намёк diskreten namig

ухищрённый zvit, pretkan, prebrisan

хитроумный prebrisan; zapleten, kompliciran

шустрый ročen, uren; prebrisan

лоб m čelo;
медный л. trda glava;
будь он хоть семи пядей во лбу najsi bo še tako prebrisan;
опустить л. povesiti oči;
что в л., что по лбу vseeno je

стреляный ustreljen;
стреляный воробей prebrisan tiček