Franja

бессодержательный puhel, brez vsebine, prazen;
б. человек prazna glava

малосодержательный reven po vsebini; površen, prazen

незанятый prost, prazen (soba);
н. работой nezaposlen

нелюдимый odljuden, ki se ogiba ljudi, samotarski; brez ljudi, prazen

необитаемый neobljuden, brez stanovalcev, prazen

ничтожный ničev, nepomemben, malovreden; puhel, prazen

опустошённый opustošen; prazen

полый votel, prazen;
п. пень votel štor;
полая водa voda, ki je prestopila bregove

порожнем (vulg.) brez tovora, prazen

порожний prazen;
переливать из пустого в порожннее mlatiti prazno slamo

праздный prazen; brezdelen, len; neploden

пустой prazen, pust;
п. кoлос prazen klas;
п. человек pust človek;
пустая тревога prazen strah;
пустoе место nevednež;
пустая порода jalova plast (brez rude);
переливать из пустого в порoжнее mlatiti prazno slamo

безданно-беспошлинно brez vsakih pristojbin; svobodno; (zast.) za prazen nič

бум

1. prazen hrup;

2. (šport.) greda

кукла f lutka, punčka; (pren.) prazen človek;
чёртовая к. (vulg.) kanal j a

порожняк m prazen vagon ali vlak

пустоватый precej prazen

пустовать biti prazen; ležati neobdelan

пустышка f prazen nič; (pren.) lahkomiselnež

шумиха f prazen hrup, hrupna reklama;
поднять ш. y dvigniti hrup v javnosti