Franja

вылечивать, вылечить ozdravljati, ozdraviti, pozdraviti;

излечивать, излечить ozdravljati, (o)zdraviti, pozdraviti

кивать, кивнуть (po)kimati; pozdraviti;
к. на кого prevaliti krivdo na koga

поклониться pokloniti se; pozdraviti

приветствовать pozdraviti, želeti dobrodošlico

салютовать (voj.) pozdraviti (s streljanjem)

выздоравливать, выздороветь popravljati si zdravje, ozdraveti, okrevati, pozdraviti se

отсалютовать pozdraviti s topovskimi streli

подлечивать, подлечить malo (po)zdraviti, ne pozdraviti do konca;

поздороваться с кем pozdraviti se s kom

поздороветь ozdraveti, pozdraviti se, opomoči si

раскланиваться, раскланяться (zast.) pozdravljati se, pozdraviti se; poslavljati se, posloviti se

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

поклон m poklon, pozdrav:
класть (бить) поклонны priklanjati se (pri molitvi);
передать п. pozdraviti;
идти на п. к кому iti se poklonit komu: ponižno prositi koga