Franja

вояж m (zast.) potovanje

езда f vožnja; potovanje;
верховая е. ježa, jahanje;
е. на поезде potovanje z vlakom

поездка f vožnja,(po)potovanje;
поездка за город izlet

проезд m vožnja (kam, skozi), potovanje; prehod; prečna ulica

путешествие n potovanje;
совершить п. potovati;
кругосветное п. pot okoli sveta

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

странствие, странствование n potovanje, klatenje po svetu; (gov.) dolgo potovanje

хождение n hoja; (zast.) potovanje, romanje;
иметь хождение biti v obtoku (denar), biti v veljavi;
хождение по мукам trnova življenjska pot;
по образу пешего хождения (šalj.) peš

командирование n odpošiljanje na službeno pot; službeno potovanje

командировка f službeno potovanje;
научная к. znanstvena misija

подорожная f (zast.) nakaznica za potovanje s poštnim vozilom

съездить vulg. popeljati se tja, napraviti potovanje;
съездить по физиономии po obrazu udariti

турне n (neskl.) turneja; (zast.) krožno potovanje

кругосветный
кругосветное путешествие potovanje okoli sveta

прогон m gonja (živine); (prov.) stranska cesta, živinska steza; (arh.) opornik, glavni tram;
прогоны pl. (zast.) potni stroški, voznina (za potovanje s poštnim vozilom)

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje