Franja

пот m pot, znoj
весь в поту ves poten;
работать в поте лица delati v potu svojega obraza;
до седьмого (десятого) пота do zadnje znojne kaplje, z največjim trudom
вогнать в пот кого prisiliti koga težko delati;
согнать семь потов с кого do kraja izčrpati koga;
цыганский пот (zast.) zona, mraz

дорога f cesta, pot;
железная д. železnica;
просёлочная д. kolovoz;
по дороге spotoma;
нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
это мне не по дороге ne grem tam mimo;
дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
пуститься в дорогу oditi na pot; ^
торная д. utrta pot;
пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
сбиться с дороги zaiti;
туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
забыть дорогу куда nehati obiskovati;
перебить кому дорогу prehiteti koga;
уступить дорогу umakniti se

дорожка f steza, pot; tekač; nit s trnkom; (teh.) žleb, brazda

испарина f pot (pri bolniku);
у больного и. bolnik se poti

путина f čas za ribolov; (zast.) pot, cesta

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

рейс m pot (ladje, letala)

стезя f (zast.) steza, pot (življenja)

шлях m (prov.) pot, cesta

богомолье n romanje, božja pot

гать f s protjem utrjena pot

командирование n odpošiljanje na službeno pot; službeno potovanje

командировать odposlati koga na službeno pot

маршрут m potovnica, odkazana pot; direktni tovorni vlak

наезженная дорога izvožena pot

направление n usmerjanje; smer; razvojna pot; službeni nalog

напутственный dan na pot, izrečen v slovo

напутствие n želja za srečno pot; navodilo, nauk

напутствовать dajati nasvete na pot; H.
кого желанием счастливого пути, želeti komu srečno pot

непроторённая дорога neutrta, nova pot