Franja

подвигать, подвинуть pomikati, pomakniti (naprej); (pren.) pospeševati, pospešiti;

поторапливать, поторопить k naglici priganjati, pospešiti

убыстрять, убыстрить pospeševati, pospešiti

ускорять, ускорить pospeševati, pospešiti

учащать, участить pogosto kaj delati, narediti, pogosto ponavljati, ponoviti; pospešiti

зачастить (gov.) pogosto storiti kaj; pospešiti tempo;
дождь зачастил dež je začel močno liti;
он к нам зачастил začel je pogosto zahajati k nam

нажимать, нажать stiskati, iztisniti; (s)tlačiti, zmečkati; pritiskati, pritisniti; (pren.) pospešiti tempo dela, povečati energijo pri delu

набавлять, набавить doda(ja)ti, prida(ja)ti; povečati;
на дрова набавили drva so podražili;
н. цену več ponuditi (pri dražbi);
н. шагу pospešiti korak

наддавать, наддать doda(ja)ti;
н. ходу pospešiti korake;
н. цену več ponuditi

прибавлять, прибавить doda(ja)ti, navreči, prida(ja)ti; poviš(ev)ati; razširjati, razširiti;
п. шагу pospešiti korak;
п. ходу hitreje voziti;
п. в весе (z)rediti se

приближать, приблизить približ(ev)ati, bliže pomakniti;
п. решение pospešiti odločitev;

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak

шаг m

1. korak;
прибавить шагу pospešiti korak;
ни шагу дальше! niti koraka naprej!;
на каждом шагу na vsakem koraku;
в двух шагах от города nekaj korakov od mesta;
без этого ни на шаг brez tega nikakor ne gre;

2.
шаг винта navoj vijaka