Franja

кликать, кликнуть (lj.) (za)klicati, poklicati; zabičati; divje vpiti;
к. клич javno pozvati

отзывать, отозвать¹ (od)poklicati, nazaj poklicati;

позвать poklicati, povabiti

окликать, окликнуть poklicati koga, (za)vpiti na koga;

бок m bok, stran;
поворачивать с боку на бок obračati z ene strani na drugo;
дело это мы по боку to stvar odložimo;
губа на бок poševna usta;
под боком čisto blizu, pred nosom;
бок о бок z ramo ob rami;
по бокам po obeh plateh;
взять (схватить) за бока poklicati na odgovor;
лежать на боку lenobo pasti;
намять бока кому premlatiti koga

вызывать, вызвать poz(i)vati; izz(i)vati; ven (po)klicati; povzročati, povzročiti; zbujati, zbuditi, sprožiti;
в. к доске poklicati k tabli;

ответ m odgovor;
быть в ответе biti odgovoren;
потребовать к ответу poklicati na odgovor;
ни ответа ни привета sploh ni odgovora na pismo, prošnjo

ответственность f odgovornost;
привлечь к ответственности poklicati na odgovor

потребовать (dov.) zahtevati, poprositi za kaj;
потребовать в суд poklicati pred sodišče;

приглашать, пригласить (po)vabiti;
п. врача poklicati zdravnika;
п. на службу ponuditi službo

притягивать, притянуть privlačiti, vleči k sebi;
п. к работе pritegniti k delu;
притянуть к суду obtožiti pred sodiščem;
п. к ответу poklicati na odgovor

солдат m vojak;
наёмный с. najemnik;
брать в -ты poklicati k vojakom