Franja

бесстрашие n neustrašenost, pogum

бестрепетность f neustrašenost, pogum

бодрость f živahnost, čilost, pogum

дерзание n pogum, smelost

дух m duh; razpoloženje; pogum; (lj.) vonj; dih;
быть в духе biti dobro razpoložen, biti dobre volje;
пасть духом obupati;
поднять д. vzdigniti razpoloženje, moralo;
собраться с духом zbrati se; odločiti se;
у меня д. захватывает sapo mi jemlje;
злой (нечистый) д. hudič;
святым духом узнать (šalj.) uganiti, zvedeti bogve kako;
во весь д. (что есть духу) na vso moč, na vse kriplje;
у него нет духу nima poguma;
быть на духу (zast.) biti pri spovedi;
как на духу (zast.) odkrito;
дух вон у кого umrl je, izdihnil je;
одним духом v dušku;
перевести д. oddahniti si;
испустить д. umreti;
о нём ни слуху, ни духу o njem ni ne duha ne sluha;
чтоб духу не было naj pri priči izgine

кураж m (gov.) pogum;
быть в -же imeti ga pod kapo

мужественность f možatost; srčnost, pogum

мужество n moštvo, možatost, pogum

смелость f pogum, smelost;
взять на себя с. upati si, drzniti si;
с. городи берёт pogum zmaguje

удаль f srčnost, pogum, neustrašenost

удальство n srčnost, pogum, neustrašenost

ухарство n drznost, pogum

лихачество n bahaški pogum, drznost

обескураживать, обескуражить pogum jemati, pogum vzeti

ободрять, ободрить spodbujati, spodbuditi, da(ja)ti pogum;

приуныть postati potrt, zgubiti pogum;
вы что-то приуныли vi ste nekam potrti

робеть biti boječ, plašiti se, bati se, zgubljati pogum;
не робейте, друзья! prijatelji, pogum!

смелеть dobi(va)ti pogum

храбреть postajati hraber, pogum dobivati

квинта f (glasb.) kvinta;
повесить нос на квинту zgubiti pogum, postati potrt