Franja

под¹

1. z ak. (kam?) z lok. (kje?) pod;
поставить под стол postaviti pod mizo;
быть под столом biti pod mizo; pri, blizu;
поехать под Москву odpotovati v okolico Moskve;
жить под Москвой živeti blizu Moskve;

2. z ak. za (namen)
помещение под школу stavba za šolo; pred (čas):
под новый год pred novim letom;
под утро proti jutru;
po, ob (spremstvo)
под диктовку po nareku;
под музыку ob glasbi;
это вам не под силу to presega vaše moči, tega ne zmorete; z instr. v
рыба под соусом riba v omaki;
под арестом v zaporu

под² m tla, dno;
печной п. ognjišče

бахча f njiva, kjer rastejo melone, buče, kumare in pod.

бивак m taborišče, taborjenje vojske pod milim nebom;
стоять биваком bivakirati

взаперти pod ključem, zaklenjen; (pren.) na samem

внизу spodaj, zdolaj; pod

воздухе pod milim nebom

гумно n gumno, skedenj, pod

зажор m (prov.) kopičenje leda v reki; voda, ki se nabira pod tajajočim se snegom

залезать, залезть lesti v kaj, zlesti pod kaj;
вор залез в лавку tat se je vtihotapil v prodajalno;
з. в долги zagaziti v dolgove;
з. в чужой кармин krasti

конвоировать gnati pod varstvom straže

люлька f zibel(ka); oder, pod (na dvigalu, za delo v višini)

мастика f mastika (vrsta smole); loščilo za pod

ниже komp. od низкий nižji, niže; pod;
н. по течению navzdol, ob toku;
н. достоинства pod častjo;
пять градусов н. нуля pet stopinj pod ničlo;
смотри н. glej naprej

озеленение n zasajanje z drevjem, ureditev parkov, travnikov in pod.

опекаемый ki je pod skrbništvom

плинтус m letva ob spodnjem zidnem robu; plošča pod vznožjem stebra

подвешивать, подвесить obešati, obesiti pod kaj;
у него хорошо подвешенный язык ima dobro namazan jezik

подводить, подвести voditi kam, privesti, pripeljati, spravljati, spraviti pod kaj; podkladati, podložiti; dokaz(ov)ati, podkrepiti; spraviti v težaven, neprijeten položaj;
п. итоги zračunati končno vsoto; povze(ma)ti rezultate, strniti rezultate;
п. глаза (o)barvati obrvi;
подвело тебя shujšal si, vzelo te je;
подвести часы naravna(va)ti uro;
живот (желудок) подвело rad bi jedel;
он меня подвёл osleparil me je

подворотня f deska pod vhodnimi vrati