Franja

вираж m

1. okret, zavoj (let); ovinek (na dirkališču);

2. razvijalec (fotografski)

выгиб m krivina, ovinek, vijuga

заворот² zaobrat; zavoj, ovinek

закругление n zaokroženje; okroglina; ovinek

извив m zavoj, ovinek

изгиб m vijuga, zavinek, ovinek, guba;
изгибы pl. (pren.) prehod, odtenek;
изгибами vijoč se;
изгибы человеческого сердца skriti kotički človeškega srca

излучина f zavinek, ovinek; (pren.)
излучины pl. rahel odtenek, svojevrsten potek misli, čustev

обход m obhod; ovinek, okolna pot; obkolitev;
зайти в о. izogniti se; izigrati, kršiti zakon

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek

околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek

поворот m obračanje; obrat; ovinek; (pren.) preobrat;
легче на поворотах! pomisli(te), kaj govoriš(-te)

лука f rečni ovinek; lok (pri sedlu)

излом m zlom, prelom, nalomljeno mesto;
и. реки rečni ovinek

кругом¹ okoli, okrog; popolnoma;
обойти к. napraviti ovinek;
к. обокрасть popolnoma okrasti;
к. в долгах do vratu v dolgeh

крутой strm; trd, nepopustljiv, krut; osoren, oster; čvrst; gost;
крутое яйцо trdo kuhano jajce;
крутой поворот oster ovinek;
крутая каша gosta kaša

крюк m pl.
крючья kavelj, kljuka; pl.
крюки zapah (pri vratih); ovinek

окoльный (zast.) soseden;
окoльный путь ovinek, daljša pot;
окольными путями po ovinkih

окольный (zast.) soseden;
о. путь ovinek, daljša pot;
окольными путями po ovinkih