Franja

вершить urejati, upravljati; opravljati, odločati;
в. судьбами народными odločevati o usodi narodov, voditi usodo narodov;
в. всеми делами voditi vse zadeve

звонить zvoniti; zveneti; (pren.) raznašati čenče, opravljati;
з. на все колокола na veliki zvon obesiti, raznesti vsepovsod;
з. по телефону telefonirati

злословить obrekovati, opravljati, spletkariti

править

1. upravljati, vladati; (zast.) opravljati;
п. лошадьми voziti s konji, kočijažiti;
п. рулём krmariti;

2. popravljati; brusiti;
п. гранки popravljati v stolpcih;
п. бритву brusiti britev

проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati

производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji

сплетничать opravljati, čenčati

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

управляться opravljati, opraviti

чинить

1. opravljati, delati;

2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
ч. бельё krpati perilo;
ч. перо obrezovati pero;
ч. карандаш siliti svinčnik

шушукаться šušljati med. seboj; opravljati

батрачить na dnino hoditi,dnino opravljati, biti dninar

бездействовать držati roke navzkriž, ne opravljati svojih dolžnosti, biti nedelaven

испражняться, испражниться potrebo opravljati, opraviti, (zast.) iztrebljevati se, iztrebiti se

корректировать popravljati, opravljati korekturo

курсировать biti v prometu, opravljati redne vožnje (letalo, parnik)

отпевать, отпеть

1. opravljati pogrebne molitve, (od)služiti zadušnico;

2.
отпеть odpeti

портняжить, портняничать (gov.) opravljati krojaško obrt

посудачить malo poklepetati, malo opravljati koga

практиковать opravljati prakso;
этого способа уже не практикуют na tak način se to več ne dela;