Franja

досматривать, досмотреть do konca gledati, paziti na kaj, opaziti; pregled(ov)ati;
не досмотреть prezreti

завидеть zagledati, opaziti

замечать, заметить opažati opazovati, opaziti, zapažati, zapaziti; označevati, označiti, zaznamovati; pripominjati, pripomniti; zapomniti si; opominjati, opomniti; opozarjati, opozoriti:
дать з. (zast.) dati razumeti

наблюсти (zast.) opaziti, ugotoviti

обивать, обить obijati, obiti, opaziti; prevlačevati, prevleči (z blagom), oblaziniti; oguliti (obleko); obrusiti (rogove);
о. пороги vse možnosti izrabiti

отмечать, отметить zaznamovati; označevati, označiti; opažati, opaziti; poudarjati, poudariti; odjavljati, odjaviti;

подмечать, подметить opazovati, opaziti, paziti na kaj, zapaziti

подсматривать, подсмотреть oprezati, skrivaj opazovati, opaziti, videti

подсматривать, подсмотреть oprezati, skrivaj opazovati, opaziti, videti

подшивать, подшить prišiti od spodaj; obrobljati, obrobiti, podstaviti; templjati (čevlje); (z deskami) opaziti;
п. бумаги к делу polagati spise ad acta

примечать, приметить zapažati, zapaziti; opažati, opaziti;
примечать за кем (vulg.) paziti na koga, opazovati koga

смекать, смекнуть doume(va)ti, hitro razumela, opaziti

улавливать, уловить (z)loviti, ujeti; opažati, opaziti;
у. сходство zadeti podobnost;
у. смысл uganiti smisel

учуять (gov.) zavohati; začutiti, opaziti

недосмотреть ne opaziti, prezreti

прогладывать, прогладеть¹ bežno pregled(ov)ati; ne opaziti, prezreti, spregledati (napako);
п. все глаза z napetim gledanjem preutruditi oči

проморгать (gov.) ne opaziti, spregledati

доглядеть do konca gledati; paziti na kaj, ne spustiti iz. oči;
не д. prezreti, ne opaziti

отмечаться, отметиться vpis(ov)ati se (v seznam); odjavljati se, odjaviti se;
отмечается понижение температуры opaziti je znižanje temperature